Hum...
Y aurait-il beaucoup d'utilisations vernaculaires du nom "Palo Santo" (qui n'est pas un nom botanique mais bien vernaculaire : bois sacré en Espagnol d'Amérique Latine).
Selon Wikipédia, ce n'est pas du tout un Dalbergia mais un Bulnesia sarmientoi, de la famille des Zygophyllacées.
C'est un bois très dur connu comme "briseur de haches".
On trouve aussi sous ce nom de Palo Santo le Bursera graveolens, famille des Burseraceae... toujours pas de Dalbergia !
Dalbergia Stevensonii c'est bien le palissandre dit du Honduras.
Mais en Amérique latine, les luthiers appelaient même parfois le (soi-disant) Palissandre de Rio du nom de Palo Santo...
Je pense que c'est aussi dû aux usages mystiques et aux soi-disant pouvoirs du (vrai !) Palo Santo.
Même Gibson a utilisé un temps le terme "Mystic Rosewood" pour son Palissandre du Guatémala (Dalbergia tucarensis)...
Les noms vernaculaires sont une plaie dès qu'il s'agit de savoir de quelle espèce on parle, qu'il s'agisse de plantes ou d'animaux d'ailleurs !
Dans les années 70, le Dalbergia nigra (alias Palissandre brésilien ou "Rio") était souvent appelé "Jacaranda" du nom d'un très bel arbre endémique d'Afrique du Sud mais qui n'a rien à voir avec le genre Dalbergia

(On le voit encore dans de vieux catalogues de l'époque)
Bref, un seul repère fiable: le nom scientifique. Si c'est un Dalbergia stevensonii, c'est un Palissandre (dit) du Honduras, sinon, comme dit plus haut, le Palo Santo ça peut être n'importe quoi, mais ça parfume et ça guérit
