Hiscox c'est fini
Publié : lun. 13 juil. 2026, 21:59
J'ai reçu un message de Hiscox informant de l'arrêt de fabrication des étuis...
C'est bien dommage...
Voici le message (traduit en français)
Chers clients et amis de Hiscox Cases
C'est avec un profond regret que nous annonçons la fermeture de la marque Hiscox Cases. Après une année d'exploitation de l'usine polonaise Hiscox Cases dans le but de sauver la marque, RUF Technologies cessera ses activités. L'usine restera pleinement opérationnelle jusqu'à fin août 2026, période durant laquelle nous produirons les 600 dernières valises.
Nous tenons à préciser : TOUTES LES COMMANDES PASSÉES SERONT LIVRÉES COMME CONVENU . Aucun client ne sera laissé pour compte.
Au moins 250 d'entre eux – couvrant nos modèles les plus populaires, notamment GAD, GCL, OM, Electrics, EBS et autres – sont expédiés aux États-Unis par conteneur dans les prochains jours et devraient arriver d'ici la fin juillet.
La production se poursuivra jusqu'à fin août. Après cette date, la fabrication des étuis sera arrêtée. Nous n'acceptons plus de nouvelles commandes ; cependant, un stock important, comprenant plusieurs modèles personnalisés, reste disponible. Ces étuis sont vendus exclusivement sur nos sites web : hiscoxcases.com (marché européen) et hiscoxcases.us (marché américain). Les commandes passées par e-mail ne seront pas traitées.
La décision de fermer n'a pas été prise à la légère. Au cours de l'année écoulée, la conjoncture du marché du travail, conjuguée aux conséquences de la situation géopolitique, notamment la guerre au Moyen-Orient – la hausse des prix des matières premières telles que les plastiques, les produits chimiques et les composants métalliques, ainsi que l'augmentation des coûts de transport – a considérablement réduit la rentabilité de la production. La forte concurrence a rendu la viabilité du secteur manufacturier européen extrêmement difficile. Notre situation financière est aujourd'hui meilleure que jamais ; toutefois, assurer l'avenir de l'entreprise nécessiterait des investissements substantiels dans l'automatisation de la production et la modernisation de l'outillage, investissements que nous ne sommes pas en mesure de réaliser dans les circonstances actuelles.
Nous vous remercions sincèrement de la confiance que vous nous avez témoignée au fil des ans et de permettre aux étuis Hiscox de protéger vos instruments.
Respectueusement,
L'équipe des affaires Hiscox
C'est bien dommage...
Voici le message (traduit en français)
Chers clients et amis de Hiscox Cases
C'est avec un profond regret que nous annonçons la fermeture de la marque Hiscox Cases. Après une année d'exploitation de l'usine polonaise Hiscox Cases dans le but de sauver la marque, RUF Technologies cessera ses activités. L'usine restera pleinement opérationnelle jusqu'à fin août 2026, période durant laquelle nous produirons les 600 dernières valises.
Nous tenons à préciser : TOUTES LES COMMANDES PASSÉES SERONT LIVRÉES COMME CONVENU . Aucun client ne sera laissé pour compte.
Au moins 250 d'entre eux – couvrant nos modèles les plus populaires, notamment GAD, GCL, OM, Electrics, EBS et autres – sont expédiés aux États-Unis par conteneur dans les prochains jours et devraient arriver d'ici la fin juillet.
La production se poursuivra jusqu'à fin août. Après cette date, la fabrication des étuis sera arrêtée. Nous n'acceptons plus de nouvelles commandes ; cependant, un stock important, comprenant plusieurs modèles personnalisés, reste disponible. Ces étuis sont vendus exclusivement sur nos sites web : hiscoxcases.com (marché européen) et hiscoxcases.us (marché américain). Les commandes passées par e-mail ne seront pas traitées.
La décision de fermer n'a pas été prise à la légère. Au cours de l'année écoulée, la conjoncture du marché du travail, conjuguée aux conséquences de la situation géopolitique, notamment la guerre au Moyen-Orient – la hausse des prix des matières premières telles que les plastiques, les produits chimiques et les composants métalliques, ainsi que l'augmentation des coûts de transport – a considérablement réduit la rentabilité de la production. La forte concurrence a rendu la viabilité du secteur manufacturier européen extrêmement difficile. Notre situation financière est aujourd'hui meilleure que jamais ; toutefois, assurer l'avenir de l'entreprise nécessiterait des investissements substantiels dans l'automatisation de la production et la modernisation de l'outillage, investissements que nous ne sommes pas en mesure de réaliser dans les circonstances actuelles.
Nous vous remercions sincèrement de la confiance que vous nous avez témoignée au fil des ans et de permettre aux étuis Hiscox de protéger vos instruments.
Respectueusement,
L'équipe des affaires Hiscox
