Moi je le trouve sympa cet arrangement, et j'aprécierais sans doute beaucoup de pouvoir chanter la chanson avec quelqu'un qui jouerait ça pour moi (certainement un vrai plaisir j'imagine)...
Cela dit les Beatles ne font pas que des chansons à l'eau de rose, et pour ma part j'admire beaucoup cette capacité à écrire des trucs intelligents, vifs et piquants, tout en se débrouillant pour les faire passer à un vaste public (qui parfois n'y "voit même que du feu", soit dit en passant)...J'ai beaucoup ri récemment en ré-écoutant Lennon chanter ses propos bien suggestifs, ironiques, même limite obscènes, pendant que les autres lui faisaient les enfants de chœur quasiment débiles, à coup de bang bang shoot shoot dans "Hapiness Is a Warm Gun"

(faut saisir le second degré).
Tu devrais essayer de la ré écouter, maintenant que tu comprends mieux l'anglais...
Pour ce qui concerne Honey Pie, rien de graveleux là dedans il me semble, douloureux plutôt je dirais...Moi je trouve ça très bien écrit parce que très musical (au moins)...
Et tu vois bien que le thème est excellent.
Pour ce qui est de jouer la chanson, je pourrais avoir envie de la chanter. De là à jouer cet arrangement, du moment que la mélodie est chouette, je la chanterais plutôt (j'en aime les paroles)...
Pour ce qui est de "classiciser", j'évoquais plutôt cette manie (et cette carence) du jouer seul, quand le plaisir de partager, le talent d'interagir les uns avec les autres, est peut-être le message le plus positif des musiques d'aujourd'hui - enfin du 20ème siècle - (qu'elles soient "populaires" ou autres).
Tommy Emmanuel (puisque tu le cites) il sait jouer avec les autres, chanter et improviser (je l'ai entendu aux côtés de pointures du jazz manouche notamment - Vignola ou Jorgensen je crois - et il ne fait vraiment pas figure de parent pauvre !)...L'écrit, le par cœur ont leurs limites...
L'arrangement de C. Laborde ne me parait pas particulièrement difficile, mais oui, je pense que faire les choses à sa manière plutôt, c'est avancé (mais j'aurais plutôt du parler de niveau intermédiaire que de "quand on débute", okay

). Cela dit j'ai déjà entendu des Beatles repris avec une cantatrice (une Castafiore plutôt) et un grand orchestre classique, où là ça faisait carrément rire
(Et la chanson avec madame elle a l'air très bien - Estate un "standard" -, un bon orchestre et tout ça, mais Marsupioux n'ayant rien dit je ne voyais pas le rapport). A quand un sujet sur Mc Laughlin avec Katia Labèque alors
Note (au cas où) : la version des paroles d'un Honey Pie qu'on trouve (facilement) sur le net, signée d'un certain Jacob Sullenger, n'est pas la "Honey Pie" des Beatles (plus difficile à trouver)? Rien à voir d'ailleurs