barrage festonné

Poser ici toutes vos questions techniques, de lutherie...

Modérateurs : Benoit de Bretagne, carlos, chloé

bartau
Messages : 202
Inscription : mar. 04 janv. 2022, 11:30

barrage festonné

Message par bartau »

Bonjour,
On entend souvent parler de barrage scallopé ou non.
On trouve sur eux toutes les explications facilement.

Mais dernièrement j'ai entendu le terme barrage festonné...
Là, pas d'info!
J'ai bien compris que ça ne devait pas être courant mais pour autant, sauriez-vous m'expliquer?
Avatar de l’utilisateur
Fransgreg
Messages : 3621
Inscription : sam. 20 sept. 2008, 21:21
Localisation : Bruxelles

Re: barrage festonné

Message par Fransgreg »

Bonjour,
D'après moi, festonné est la traduction automatique (de plus en plus fréquente sur les navigateurs internet) de "scalloped". Il se peut même que vous ayez vu le mot dans ce contexte de traduction automatique...
François
_____________________
Que les chevaux me corrigent si j'ai dit une ânerie ...
http://www.youtube.com/user/fransgreg
_____________________
bartau
Messages : 202
Inscription : mar. 04 janv. 2022, 11:30

Re: barrage festonné

Message par bartau »

Bonjour,
Merci pour cette réponse.
Si j'entends ou lis à nouveau ce terme, je serai plus attentif au contexte...
Répondre