LES SOINS ADEQUATS POUR VOTRE GUITARE MARTIN
Le petit livret que l'on découvre dans l'étui de sa guitare Martin toute neuve ...
(Première partie) (pages 2 et 3)
Traduction (la plus fidèle) .
Votre guitare est faite de bois précieux et rares qui sont facilement influencés (affectés) par la température et l'humidité. Cette combinaison est la partie la plus importante envers laquelle il faut être particulièrement vigilant . Martin garde l'environnement de l'usine à un niveau constant d'humidité 45 % - 55 % et à une température entre 22 ° et 25 ° degrés (Celsius) . Si l'humidité ou la température s'éloignent fort de ces conditions d'usine, votre guitare est en danger. Un changement rapide de la température ou l'exposition au froid peut provoquer de petites fissures dans la finition. Nous recommandons l'utilisation d'un hygromètre / thermomètre pour mesurer l'humidité relative et la température autour de votre guitare , dans son etui .
Comme l'humidité augmente, la teneur en humidité du bois augmente très rapidement . Une augmentation progressive du taux d'humidité ne sera généralement pas la cause de dommages permanents pour votre instrument. Lorsque l'humidité très élevée est associée à une haute température, les joints de colle peuvent s'affaiblir et même s'ouvrir un peu. Si votre guitare est exposée à des températures élevées ou à l'humidité, un moment , la colle sous le chevalet pourrait s'affaiblir , jusqu'à causer le décollement de ce dernier .
L'évolution rapide de l'humidité locale est la première chose dont il faut se prémunir . Si, par exemple, vous placez votre guitare à proximité d'une source de chaleur , la sêcheresse induite fera tomber le taux d'humidité beaucoup plus rapidement que naturellement .
Cela pourrait provoquer des fissures .
Ne placez pas votre guitare près d'une source de chaleur ou ne l'accrochez pas sur un mur où elle va sécher. A tout prix, il faut éviter d'accrocher votre guitare sur un mur intérieur / extérieur pendant les mois d'hiver. Le mur sera plus froid que l'air intérieur. Le résultat est un conflit entre la température du bois devant et derrière la guitare, avec les dommages potentiels qui peuvent s'en suivre .
Si la guitare est exposée à des températures très froides (gel) , laissez-la se mettre à la température ambiante tout en restant dans son étui .Cela permet à la guitare de s'acclimater à la température ambiante plus lentement, en diminuant la possibilité de fissures du bois et la finition.
Il faut être prudent si vous choisissez d'utiliser un humidificateur pour lutter contre la faible humidité. L'humidité en contact direct avec la guitare pourrait causer des dommages, comme le feraient les pièces en caoutchouc ou en vinyle d'un humidificateur. Ou d'une courroie ...
Nous vous recommandons de ranger votre guitare dans son étui lorsqu'elle n'est pas utilisée . L'humidité est plus facile à contrôler dans un espace restreint. N'hésitez pas à desserrer les cordes de votre guitare lors de la mise hors service pendant plusieurs mois. Constamment serrer et desserrer les cordes ruine rapidement leurs sons.
L'étui rigide MARTIN soutient le manche et le corps de votre guitare aussi régulièrement que possible. Il est important que vous ne laissez rien sous la tête (ni sous les mécaniques), car cela pourrait endommager le manche et le corps.
Les réparations de votre instrument doivent être effectuées par une personne compétente .
PARTIE DEUX . (pages 4 et 5)
NETTOYAGE DES FINITIONS
La meilleure façon de nettoyer votre guitare est de le faire avec un chiffon doux et humide. Cela permettra d'éliminer les produits chimiques nocifs.
Votre guitare est revêtu de la plus haute qualité de vernis , offrant la finition de plus haute qualité disponibles . Ce vernis est très sensible. N'importe quel type de solvant , en particulier ceux contenant des plastiques , des vinyls (et sangles en cuir) , pourraient abîmer la finition . Tout comme le ferait l'alcool, l'acide citrique, la lotion après-rasage, les insecticides et un certain nombre de substances apparentées.
La transpiration peut également endommager votre guitare . Il faut donc donc garder votre instrument au sec. Pour le lustrage du vernis, utiliser les produits de Martin et un chiffon de polissage propres , de chez Martin.
Nous recommandons d'essuyer votre instrument et les cordes avec un chiffon doux et sec avant de le ranger . Ce , pour enlever les huiles de peau nuisibles et corrosives . Les produits contenant du silicone ne doivent pas être utilisés .
ENTRETIEN DES MECANIQUES .
Les mécaniques demandent , normalement , très peu de soins autres qu'une lubrification périodique . Les mécaniques "fermées" , le type avec une couverture sur les pignons, sont lubrifiés , une fois pour toute , par le fabricant . Mais le type ouvert doit être lubrifié une ou deux fois par an.
Il suffit de mettre un peu de pétrole en gelée sur l'extrémité d'un cure-dent et de placer cette gelée dans l'engrenage. Veillez à ne pas utiliser trop de substance car la gelée prend la poussière . Ce qui peut abîmer les dents du pignon .
Certains types de mécaniques sont réglables pour faciliter la mise au point. Le type ouvert peut être plus difficile à régler . Il faut délicatement tourner en serrant la vis au milieu du pignon . Vérifiez le serrage de cette vis à chaque fois que vous remplacez les cordes, car , avec les vibrations , la vis peut se détacher.
La plupart des mécaniques ont une vis située sur le haut de la mollette . Il est difficile de régler la tension de la corde lorsque la vis est trop serrée. Il faut veiller à ne pas trop serrer ces vis . Cela peut endommager les dents des pignons .
INSERTION DES CHEVILLES DANS LE CHEVALET .
Les cordes sont maintenues en place sur le chevalet par une petite entaille à l'avant de chaque axe derrière le sillet . Il est important que la fente soit bien droite devant la boule de la corde . Que l'ensemble soit correctement aligné sur le sillet de chevalet. Bien tirer sur la corde lorsque celle-ci est introduite dans le trou .
Trop souvent, les chevilles de chevalet sont martelées si durement qu'elles se coincent et finissent par fendre le bois du chevalet . Après avoir inséré la cheville , il suffit de maintenir la corde afin de maintenir la boule juste sous l'extrémité de la cheville .
Puis , une solide poussée avec votre pouce est tout ce qui est nécessaire.
La cheville est conique et tenue en place en étant simplement coincée . La cheville n'est pas collé dans son orifice . Pour l'insertion correcte , tenir la cheville entre le pouce et l'index , faire tourner légèrement , tandis que l'on appuit avec précaution , avec le pouce . Ne pas utiliser la force. Ne pas frapper ou appuyez sur la cheville avec un objet quelconque. Cela peut provoquer des fentes du bois entre les chevilles , sur le chevalet . Les chevilles doivent être vérifiées fréquemment pour s'assurer qu'elles sont bien en place .