Benoît de Bretagne - Luthier - Pas de Calais

est ce que red spruce veut dire adirondack pouvez vous m'informer merci

Oui

ça, c'est fait

Il me semble qu'il y a une confusion: L'épicéa rouge "red spruce" pousse dans les Appalaches (grande forêts de la cote Est des Etats-Unis). Les Adirondack (montagnes) font partie des Appalache proche de New York ou est basé l'usine de Martin. Ce n'est pas une "espèce botanique" en somme .

Je pense donc que Adirondack=red spruce est donc un raccourcis pas tout à fait exact mais tellement courant (moi le 1er)

J'ai retrouvé une discussion ici: http://www.benoit-de-bretagne.com/phpBB ... appalaches

Un petit topo en anglais sur les avantages respectifs du Sitka et de l'Adirondack :
http://hillcountryguitars.com/1_Sitka_vs_Adi.pdf
Les monts Adirondacks se situent bien au nord de l'état de New-York et dans le prolongement des Appalaches mais pour autant, d'un point de vue géologique, ils font parties des Laurentides (Canada). Il est donc vraisemblable qu'une bonne partie du red spruce actuellement disponible proviennent du Canada.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... ansMap.jpg

Mesieurs, c'est du grand art
CHAPEAU BAS

Un site trés intéressant à visiter de fond en comble !!...avec de superbes photos

http://www.adirondackspruce.com/guitarwood2.htm