Benoît de Bretagne - Luthier - Pas de Calais

http://elderly.com/vintage/items/10U-4866.htm

Elle me rappelle quelque chose ... mais quoi donc

Ya que les méca qui ne sont pas de la même couleur

Laisse tomber Headsup, c'est une bouse cette guitare, je connais un mec qui a la même....

Je ne savais pas qu'on faisait des guitares en noyer ... ça doit être un truc d'homme ... pas pour les gosses ... par contre c'est pô cher avec toute cette belle nacre, c'est donné

c'est pas de la nacre c'est du diamant !

le noyer est le bois le plus en lutherie, mais on le déguise pour pas que ça se sache. D'ailleurs les bulgares disent :
орех не е за малки момичета, е за професионалисти. е дори по-добре, отколкото rio.

vraiment, quelle jolie guitare !

J'ai connu un performer qui t'aurait remis tes aigles dans le bons sens pour une sentence pareille
... mais quelle jolie guitare tout de même

je pense que tu t'es trompé Headsup, les Bulgares disent:

орех не е за малки момичета, е за професионалисти. е дори по-добре, отколкото laminé.

angfra a écrit :je pense que tu t'es trompé Headsup, les Bulgares disent:

орех не е за малки момичета, е за професионалисти. е дори по-добре, отколкото laminé.

Si je peux me permettre, ce n'est pas bien traduit il manque (en gras) :

орех не е за малки момичета, е за професионалисти. е дори по-добре, отколкото CAGETTE laminé.

lukou a écrit :

angfra a écrit :je pense que tu t'es trompé Headsup, les Bulgares disent:

орех не е за малки момичета, е за професионалисти. е дори по-добре, отколкото laminé.

Si je peux me permettre, ce n'est pas bien traduit :opps: il manque (en gras) :

орех не е за малки момичета, е за професионалисти. е дори по-добре, отколкото CAGETTE laminé.

OH OUI.....tout à fait.... ....autant pour moi..... ...tu as raison Lukou