modèles de guitare flamenca

majennart · Message par **majennart** » mer. 12 déc. 2007, 14:48

Bonjour,

Est-ce que qqn a déjà entendu parler des modèles de guitare "Oro", "Ébano", "Cacao"?? Je ne trouve rien sur ce sujet sur Google.
Merci
Marie

GRECO · Message par **GRECO** » mer. 12 déc. 2007, 16:31

Or, ébène et cacao.

Ca ressemble plus, à des références de modeles qu'à une marque.

Comment en a tu entendu parlé?

majennart · Message par **majennart** » mer. 12 déc. 2007, 16:35

Ben en fait, je dois traduire un site web d'un luthier et ces noms apparraissent ds le texte en anglais, c'est pr ça que je ne les ai pas traduis pcq s'ils restent tels quels en anglais, ya pe une bonne raison. Ce sont des modèles de guitares flamencas. J'ai cherché sur internet et je ne trouve rien en fç. Ces termes viennent de l'espagnol et ne se traduisent pe pas (?¿)

Oui, une référence, comme certains appellent leur modèle "la Cathédrale"

Benoit de Bretagne

KOBAIAAH · Message par **KOBAIAAH** » mer. 12 déc. 2007, 16:48

Donne nous l'adresse du luthier, ce sera plus simple

majennart · Message par **majennart** » jeu. 13 déc. 2007, 12:45

la voilà:
www.flamencoguitarmaker.com
c'est ds la section "models"
Merci

oui, c'est juste un nom du modèle, choisi par ce luthier

!

Benoit de Bretagne

majennart · Message par **majennart** » jeu. 13 déc. 2007, 12:53

Ah d'accord, merci!

Marie